-
1 das Aufstoßen
- {belch} sự ợ, sự phun lửa, sự bùng lửa, tiếng súng, tiếng núi lửa phun - {burp} - {eructation} sự ợ hơi, sự phun -
2 rülpsen
v/i umg. burp, belch* * *to belch; to burp* * *rụ̈lp|sen ['rʏlpsn]vito belch* * *1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) belch2) (an act of belching.) belch* * *rülp·sen[ˈrʏlpsn̩]vi to belch, to burp▪ das R\rülpsen belching, burping* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *rülpsen v/i umg burp, belch* * *intransitives Verb (ugs.) belch* * *v.to belch v.to burp v. -
3 Rülpser
-
4 speien
vt/i speit, spie, hat gespie(e)n1. spit; fig. spew, belch; (Wasser) spout; Feuer speien spew ( oder belch) out flames; Vulkan: spew fire2. (sich erbrechen) vomit, be sick* * *to spit* * *spei|en ['ʃpaiən] pret spie [ʃpiː] ptp gespien [gə'ʃpiː(ə)n]1. vtto spit, to expectorate (spec); Lava, Feuer to spew (forth); Wasser to spout; Flammen, Dämpfe to belch (forth or out); (= erbrechen) to vomitSee:→ Gift2. vi(= sich übergeben) to vomit* * *spei·en<spie, gespie[e]n>[ˈʃpaiən]vt1. (ausspeien)* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb (geh.)2) (erbrechen) vomit* * *speien v/t & v/i speit, spie, hat gespie(e)n2. (sich erbrechen) vomit, be sick* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb (geh.)2) (erbrechen) vomit* * *v.(§ p.,pp.: spie, gespieen)= to spit v.(§ p.,p.p.: spat) -
5 aufstoßen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc.) push openII v/i2. (hat) (rülpsen) burp, belch; das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (Am. gas), burp the baby* * *to push open; to belch; to burp* * *Auf|sto|ßennt -s, no plburping, flatulence (form)* * *(to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) throw open* * *auf|sto·ßenI. vidas Essen stößt mir immer noch auf the food is still repeating on me3. Hilfsverb: haben (hart auftreffen)▪ jdm \aufstoßen to strike sbjdm sauer/übel \aufstoßen to stick in sb's craw [or throat]; Bemerkung a. to leave a nasty taste in sb's mouth▪ jdm \aufstoßen, dass... to stick in sb's craw [or throat] that...II. vt Hilfsverb: haben▪ etw \aufstoßen to push sth openIII. vr Hilfsverb: habenmit aufgestoßenem Kopf with a bang [or bump] on the headaufgestoßene Knie grazed knees* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (heftig aufsetzen)2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *aufstoßen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat aufgestoßen)1. (Tür etc) push open2. (verletzen)sich (dat)den Kopf/das Knie etcaufstoßen cut one’s head/knee etc3. (aufschlagen)B. v/i1. (ist):aufstoßen bump (one’s head on) sth2. (hat) (rülpsen) burp, belch;das Baby aufstoßen lassen make the baby bring up wind (US gas), burp the baby3. (ist/hat):4. (ist) umg, fig:jemandem aufstoßen strike s.o; plötzlich: hit sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (öffnen) push open; (mit einem Fußtritt) kick open2.etwas auf etwas (Akk.) aufstoßen — bang something down on something
unregelmäßiges intransitives Verb1) belch; burp (coll.); < baby> bring up wind, (coll.) burpdas könnte dir übel aufstoßen — (fig. ugs.) you could live to regret that
* * *v.to belch v.to push open expr. -
6 spucken
I v/t spit (out); (Blut etc.) spit, cough up; Vulkan: (Lava) spew (out); (Feuer) belch; große Töne spucken umg., fig. talk big, shoot one’s mouth offII v/i1. spit; spucken nach spit at; jemandem ins Gesicht spucken spit in s.o.’s face; in die Hände spucken fig. roll up one’s sleeves; jemandem in die Suppe spucken umg., fig. put a spoke in s.o.’s wheel; ich spucke drauf! umg. to hell with it3. umg. Motor: splutter; Gift* * *to spit; to spew* * *spụ|cken ['ʃpʊkn]1. vtto spit; (inf = erbrechen) to throw or bring up (inf); Lava, Flammen to spew (out)2. vito spit; (inf = sich übergeben) to throw up (inf), to be sick; (inf Motor, Maschine etc) to give the occasional hiccup (inf)in die Hände spucken (lit) — to spit on one's hands; (fig) to roll up one's sleeves
* * *(to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) spit* * *spu·cken[ˈʃpʊkn̩]I. vi1. (ausspucken) to spitII. vt▪ etw \spucken to spit sth out* * *1.intransitives Verb1) spit2.in die Hände spucken — (fig.): (an die Arbeit gehen) go to work with a will
transitives Verb spit; spit [up], cough up <blood, phlegm>Feuer spucken — breathe fire; < volcano> belch fire; s. auch Ton II 4)
* * *große Töne spucken umg, fig talk big, shoot one’s mouth offB. v/i1. spit;spucken nach spit at;jemandem ins Gesicht spucken spit in sb’s face;in die Hände spucken fig roll up one’s sleeves;jemandem in die Suppe spucken umg, fig put a spoke in sb’s wheel;ich spucke drauf! umg to hell with it2. umg (sich erbrechen) throw up, Br auch be sick;ich muss spucken I’m going to be sick* * *1.intransitives Verb1) spit2.in die Hände spucken — (fig.): (an die Arbeit gehen) go to work with a will
transitives Verb spit; spit [up], cough up <blood, phlegm>Feuer spucken — breathe fire; < volcano> belch fire; s. auch Ton II 4)
* * *v.to spit v.(§ p.,p.p.: spat) -
7 ausspeien
vt/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. spit out; vor jemandem ausspeien spit at s.o.’s feet2. fig. spew (out), belch* * *to belch; to spit* * *aus|spei|en sep1. vt(= ausspucken) to spit out; (= erbrechen) to bring up, to disgorge (form); (fig = herausschleudern) to spew out or forth2. vito spit out* * *aus|spei·en1. (ausstoßen)2. (ausspucken)* * *ausspeien v/t & v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. spit out;vor jemandem ausspeien spit at sb’s feet2. fig spew (out), belch -
8 ausstoßen
v/t1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc.) give off; (Rauchwolken) send out; TECH. (Kassette etc.) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch; der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened3. WIRTS. (produzieren) turn out, produce5. (ausschließen) expel ( aus from); (verbannen) exile (from); ( aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish; sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized; aus der Armee ausstoßen discharge s.o. (dishono[u]rably) from the army; aus der Kirche ausstoßen excommunicate s.o.* * *to hurl; to eject; to jet; to drive out; to ejaculate; to exhale; to heave; to vomit; to utter* * *aus|sto|ßenvt sepjdn aus der Gesellschaft áússtoßen — to banish sb from society, to cast sb out from society
See:→ Ausgestoßene(r)3) (= herausstoßen) to eject, to discharge; Atem, Plazenta to expel; Gas etc to give off, to emit; (NAUT ) Torpedo to fire; (= herstellen) Teile, Stückzahl to put or turn out, to produce4)ein Auge/einen Zahn áússtoßen — to lose an eye/a tooth
jdm ein Auge áússtoßen — to put sb's eye out
jdm einen Zahn áússtoßen — to knock sb's tooth out
* * *1) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) belch2) (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) disgorge3) (to utter or exclaim suddenly.) ejaculate4) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracize5) (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ostracise* * *aus|sto·ßen1. (hervorbringen)Gase \ausstoßen to emit [or give off] gases2. (von sich geben)einen Seufzer \ausstoßen to utter a sigheinen Schrei \ausstoßen to give [out] a shout, to shout outLaute \ausstoßen to make noises4. (verlieren lassen)▪ jdm einen Zahn \ausstoßen to knock out sb's toothjdm ein Auge \ausstoßen to poke out sb's eye5. (ausschließen)6. (produzieren)▪ etw \ausstoßen to turn out sth, to produce sth* * *unregelmäßiges transitives Verb2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)sich ausgestoßen fühlen — feel an outcast
* * *ausstoßen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Luft, Plazenta) expel; (Dampf etc) give off; (Rauchwolken) send out; TECH (Kassette etc) eject; (Geschoss) fire, discharge; Vulkan: belch;der Tintenfisch stößt bei Gefahr Farbwolken aus the octopus releases clouds of ink when threatened5. (ausschließen) expel (aus from); (verbannen) exile (from);(aus der Gesellschaft) ausstoßen ostracize, banish;sich ausgestoßen fühlen feel like an outcast, feel ostracized;aus der Armee ausstoßen discharge sb (dishono[u]rably) from the army;aus der Kirche ausstoßen excommunicate sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) expel; give off, emit <gas, fumes, smoke>2) give <cry, whistle, laugh, etc.>; let out <cry, scream, yell>; heave, give < sigh>; utter <curse, threat, accusation, etc.>3)* * *v.to churn out v.to ejaculate v.to eject v.to expel v.to extrude v.to jet v. -
9 Ausstoß
m1. WIRTS. output, production* * *der Ausstoßejection; output* * *Aus|stoßm2) (=Ausschluss aus Verein etc) expulsion3) (= Produktion) output, production* * *Aus·stoßm1. (Produktion) output, production2. (Ausschluss) expulsion3. (Emission) emission* * *Ausstoß m1. WIRTSCH output, production* * *-¨e m.ejection n. -
10 bölken
-
11 Rülps
-
12 rülpsen
rülp·sen [ʼrʏlpsn̩]vito belch, to burp;das R\rülpsen belching, burping -
13 Rülpser
Rülp·ser <-s, -> m( fam) belch, burp -
14 Mognschoaß
n.belch, eructation. Unpopular in the beer tents, occurs more frequently with an increased consumption of beer.Rülpser, Aufstoßen. In Bierzelten unbeliebt, tritt mit zunehmendem Konsum des Gerstensaftes aber immer häufiger auf -
15 rülpsen
vito burp, to belch -
16 aufstoßen
1. to belch2. to burp3. to eructate4. to push open -
17 rülpsen
1. to belch2. to burp3. to eructate -
18 Rülpser
mugs.1. belch2. burp -
19 der Auswurf
- {emission} sự phát ra, sự bốc ra, sự toả ra, vật phát ra, vật bốc ra, vật toả ra, sự xuất tinh, sự phát hành - {refuse} đồ thừa, đồ thải, đồ bỏ đi, rác rưởi, đá thải, bâi thải đá, vật phẩm bỏ đi - {scum} bọt, váng, cặn bã = der Auswurf (Meer) {belch}+ = der Auswurf (Medizin) {discharge; expectoration; sputum}+ -
20 rülpsen
- {to belch} ợ, phun ra - {to burp} bur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
belch — vb Belch, burp, vomit, disgorge, regurgitate, spew, throw up are comparable when they mean to eject matter (as food or gas) from the stomach by way of the mouth or, in extended use, from a containing cavity by way of an opening. Belch denotes the … New Dictionary of Synonyms
belch — vi to expel gas suddenly from the stomach through the mouth vt to expel (gas) from the stomach suddenly: ERUCT belch n an act or instance of belching: ERUCTATION … Medical dictionary
belch — [beltʃ] v [: Old English; Origin: bealcian] 1.) to let air from your stomach come out loudly through your mouth = ↑burp 2.) [i]also belch out [I and T] to send out a large amount of smoke, flames etc, or to come out of something in large amounts… … Dictionary of contemporary English
Belch — (b[e^]lch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Belched} (b[e^]lch); p. pr. & vb. n. {Belching}.] [OE. belken, AS. bealcan, akin to E. bellow. See {Bellow}, v. i.] 1. To eject or throw up from the stomach with violence; to eruct. [1913 Webster] I belched a … The Collaborative International Dictionary of English
Belch — Belch, v. i. 1. To eject wind from the stomach through the mouth; to eructate. [1913 Webster] 2. To issue with spasmodic force or noise. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Belch — Belch, n. 1. The act of belching; also, that which is belched; an eructation. [1913 Webster] 2. Malt liquor; vulgarly so called as causing eructation. [Obs.] Dennis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
belch — [belch] vi., vt. [ME belchen < OE bealcian, to bring up, emit, splutter out] 1. to expel (gas) through the mouth from the stomach; eruct 2. to utter (curses, orders, etc.) violently 3. to throw forth (its contents) violently, often in spasms… … English World dictionary
belch´er — belch «behlch», verb, noun. –v.i. 1. to throw out gas from the stomach through the mouth; eructate. 2. to throw out or shoot forth contents violently: »cannon belching at the enemy. –v.t. to throw out with force: »The volcano belched fire and… … Useful english dictionary
Belch [1] — Belch, bei den Celten ein dem Dienst der Götter geweihter Berg … Pierer's Universal-Lexikon
Belch [2] — Belch, so v.w. Schwarzes Wasserhuhn … Pierer's Universal-Lexikon
belch — (v.) O.E. bealcan bring up wind from the stomach, also swell, heave, of echoic origin (Cf. Du. balken to bray, shout ). Extended to volcanoes, cannons, etc. 1570s. Related: Belched; belching. As a noun, recorded from 1510s. It is recorded in 1706 … Etymology dictionary